The wolves in the walls
Quinta-feira, Maio 28, 2009
Um dos presentes mais legais que ganhei no meu aniversário: The wolves in the walls foi, oficialmente, o primeiro livro que li do Neil Gaiman. Quem deu foi a Luna, uma das melhores amigas que fiz por causa da Internet.
Este livro conta a história de Lucy, uma menina que mora em uma casa antiga, com seus pais e seu irmão. Um dia ela começa a ouvir sons dentro das paredes e tem certeza de que são lobos vivendo ali. Ninguém da família acredita, até porque "if the wolves come out of the walls, then it´s all over". Acreditar na história da menina seria condenar a família a uma catástrofe, o que de fato aconteceu. Não vou contar mais porque parte da qualidade no livro está no tempo certo das surpresas.
O texto é muito bom, tanto enredo quanto linguagem. Não sei se uma tradução conseguiria preservar a sonoridade que o autor alcançou. Ele escolheu tão bem as palavras que o leitor quase consegue escutar os lobinhos sussurando no meio das paredes.
O ilustrador, Dave McKean, é um arraso. Ele usou as cores certas para o clima sombrio de casa velha onde coisas podem acontecer. McKean trabalha com fotos, técnica que eu adoro. Nos dois livros meus em que participei do projeto gráfico, É pra ler ou pra comer e A Casa dos Benjamins, eu sugeri ao Daniel Diaz que usasse fotos e ele fez isso super bem.
Mr. Gaiman tem mais uma grande fã. Ele fala de coisas que as pessoas acham que não se deve falar para crianças, como se o silêncio evitasse que sentimentos como o medo existisse no coração delas.
Luna, publicamente: muito obrigada. É inspirador para mim ter esse livro. Acho que algumas coisas vão mudar no meu trabalho por causa dele.
p.s! Vejam aqui Neil Gaiman lendo The Graveyard Book
Escrito porSocorro Acioli às 9:00 AM
Marcadores: Leituras
11 Barulhinho bom...:
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Ai eu sou muito fã dele. Acabei de ler o Graveyardbook e amei. Ele tem um maneira especial de escrever pra crianças e adolescentes. Sempre recomendo!
Soc, obrigada pela mensagem de aniversário! Já estou de volta a BCN.
Nem achei applecrumble... =(
Acho que é mais uma receita caseira, não é como os scones que a gente encontra em qualquer cafeteria. Pena que não deu tempo para comprar marmite para você lá!
Eu já provei mas nem gosto nem odeio, por isso não costumava comprar. Para mim tem um gosto bem forte e salgado, como se fosse um molho sakura mais concentrado.
Beijo grande!
Lili.
Olha, eu tenho uma relação de amor e odio com o Gaiman... por um lado ele é o santo padroeiro dos Emos, graças aos malditos quadrinhos do Sandman, uma obra para mocinhas suicidas que ele escreveu pra o selo Vertigo, da DC...
Por outro ele é um bom escritor de fantasia, e eu li e aprovei "Os filhos de Anansi" e "Coraline", alem de ter amado a colaboração dele com o Terry Pratchett em "Belas Maldições", mas esse livro, pra mim, é muito mais do Pratchett do que dele... alias, Socorro, eu tinha mesmo de te recomendar os livros infanto-juvenis do Pratchett. Procura "o fabuloso mauricio" ai no Brasil, ou "Wee Free Men", pra ler em inglês... Esse é o primeiro da trilogia "Tiffany Aching", que continua com "A Hat Full of Sky" e "Wintersmith" e é uma das series juvenis mais premiadas da inglaterra.
João, obrigada pela dica do Terry Pratchett. Estou lendo sobre ele agora mesmo. A literatura juvenil na Europa é muito mais livre. Os autores podem falar tudo, não existe a censura das editoras brasileiras, que vivem das compras de governo e escola. Thanks!
Lili, que pena que você não comeu o apple crumble! Quando você vier eu faço pra ti.
Olha, esse tal de marmite está com referências cada vez piores.Estou perdendo a vontade de provar, viu?
Karinny, eu estou louca pra ler o The Graveyard Book!
Socorro, que legal! Que bom que você gostou, eu tive medo que você não gostasse, mas quis arriscar.
Ao contrário do João Marcelo aí em cima eu amo os quadrinhos do Sandman, é uma das melhores obras de HQ já escritas (apesar dos desenhistas que trabalharam com ele terem feito um trabalho medíocre). É uma obra sombria, mas cheia de auto-ironia. É meio que um Lost dos quadrinhos: se apropria de mitologias para construir uma própria.
Como romancista ele também arrasa, até os que são apenas medianos são bons. Pois é, sou fã mesmo. :D
Beijos!!!
Lunita, pode ter certeza de que eu adorei! Mr. Gaiman te deve essa!
Estou curiosíssima para ler tudo dele, começando por Coraline.Gostei demais do filme.
Bjs!
Lunita, pode ter certeza de que eu adorei! Mr. Gaiman te deve essa!
Estou curiosíssima para ler tudo dele, começando por Coraline.Gostei demais do filme.
Bjs!
Socorro, seu blog é lindo!
Muito obrigada pelo link.
um beijo,
Fer, obrigada pela visita! Eu adoro o seu blog. Bjs!